“漢語(yǔ)”一詞在多民族、多語(yǔ)言接觸之中形成且不斷演變?！皾h語(yǔ)”始見(jiàn)于東漢，意為“漢人所說(shuō)的話(huà)”，南朝時(shí)佛經(jīng)翻譯奠定其基本義“漢人的語(yǔ)言”，并轉(zhuǎn)為自稱(chēng)?！皾h+語(yǔ)”于六朝后經(jīng)雙音節(jié)化凝固成詞，并在范疇化及轉(zhuǎn)喻機(jī)制作用下先后演變出十個(gè)義項(xiàng)，且由語(yǔ)言義生成文字義，由名詞活用為動(dòng)詞，由族群語(yǔ)言義擴(kuò)大到國(guó)家語(yǔ)言義,語(yǔ)料及數(shù)據(jù)顯示87.36%用例為與外族外語(yǔ)對(duì)舉并用。語(yǔ)言接觸、族群和語(yǔ)言意識(shí)覺(jué)醒以及族群融合是“漢語(yǔ)”形成及演變之主要?jiǎng)右颉h語(yǔ)通過(guò)吸收印歐語(yǔ)、阿爾泰語(yǔ)和其他漢藏語(yǔ)之成分及規(guī)則等形成多元融合體，具有多元、包容及開(kāi)放等特質(zhì)。